Jens
Kapitola o lásce - vánoční verze
Pravé Vánoce se nesou v duchu dávání. …O Vánocích si najdeme čas pro druhé a pro ty skutečně důležité věci v životě. – Thomas S. Monson
Jeden ze zázraků Vánoc spočívá v tom, že i v moderní společnosti, kde se často nacházíme přímo v obležení přebujelého materialismu, se skutečný význam Vánoc nikdy úplně neztratí. Dokonce i nevěřících lidí se dotýká symbolika nevinného dítěte, které představuje naději lidstva a které přišlo na zem, aby pozvalo každého člověka k otevření se Bohu a svým bližním. – Ronan Keane
Kdybych vyzdobila svůj dům dokonale uvázanými stuhami, šňůrami třpytivých světel a lesklými ozdobami, ale přitom nemilovala své blízké, byla bych jen aranžérka.
Kdybych se hodiny dřela v kuchyni, napekla mnoho druhů cukroví, připravila gurmánské pochoutky a nádherně prostřela stůl, ale neměla v srdci pravou lásku ke své rodině, jsem jen kuchařka.
Kdybych vařila polévku pro bezdomovce, zpívala koledy v pečovatelském domě a dala vše, co mám, na charitu, ale nedokázala milovat, je mi to celé k ničemu.
Láska ustane ve vaření, aby objala dítě. Láska odloží stříbrné řetězy, aby políbila manžela. Láska je laskavá, nedbá na stres a únavu. Láska nezávidí, i když mají v jiných domácnostech vánoční prostírání dokonale sladěné s motivy na vánoční soupravě od Villeroy a Boch.
Láska nekřičí na děti, aby nepřekážely, ale je vděčná, že jsou tady, aby se pletly pod nohama. Láska nedává jen těm, kdo dary opětují, ale má radost, když může podarovat někoho, kdo sám dárek věnovat nemůže.
Láska vydrží, láska věří, láska má naději, láska vytrvá. Láska nikdy nezanikne. Počítačové hry se rozbijí, perlové náhrdelníky ztratíme, golfové hole zreziví, ale dar lásky má věčnou trvanlivost.
– Autor neznámý (Podle 1.listu Korinťanům, 13. kapitola)*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Chceme-li najít skutečný význam Vánoc, můžeme začít tím, že rozlišíme mezi Vánoci a dáváním dárků. Vánoce jsou oslavou Ježíšova příchodu na zem... Několik způsobů, kterými plánuji šířit ducha Vánoc: prokážu laskavost a účinnou pomoc náhodným lidem ve svém okolí, budu se vyhýbat nákupnímu šílenství, udržím Vánoce co možná nejjednodušší, s menším množstvím stresu a větším pochopením pro to důležité, a strávím co nejvíce času s rodinou a přáteli... A můj dar Ježíškovi k jeho narozeninám - vděčnost! – Mara Hodler
Copyright © 2020 Aktive Direkt Hilfe e. V.
The Love Chapter – a Christmas Version
Christmas is the spirit of giving without a thought of getting. …It is forgetting self and finding time for others and the true values in life. – Thomas S. Monson
One of the miracles of Christmas is that even in a modern society, where you often find yourself seemingly besieged by rampant materialism, the true meaning of Christmas is never entirely lost. Even nonbelievers are moved by the symbolism of an innocent child who represents humanity’s hope and who came to earth to invite each person to reach out to God and to one another. – Ronan Keane
If I decorate my house perfectly with plaid bows, strands of twinkling lights and shiny balls, but do not show love to my family, I’m just another decorator.
If I slave away in the kitchen, baking dozens of Christmas cookies, preparing gourmet meals and arranging a beautifully adorned table at mealtime, but do not show love to my family, I’m just another cook.
If I work at the soup kitchen, carol in the nursing home and give all that I have to charity, but do not show love to my family, it profits me nothing.
If I trim the spruce with shimmering angels and crocheted snowflakes, attend a myriad of holiday parties and sing in the choir’s cantata but do not focus on Christ, I have missed the point.
Love stops the cooking to hug the child. Love sets aside the decorating to kiss the husband. Love is kind, though harried and tired. Love doesn’t envy another’s home that has coordinated Christmas china and table linens.
Love doesn’t yell at the kids to get out of the way, but is thankful they are there to be in the way. Love doesn’t give only to those who are able to give in return but rejoices in giving to those who can’t.
Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never fails. Video games will break, pearl necklaces will be lost, golf clubs will rust, but giving the gift of love will endure. – Source Unknown (1. Corinthians 13, paraphrased for Christmas)
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
To find the real meaning of Christmas, a good place to start is by making a distinction between Christmas and the giving of gifts. Christmas is the celebration of Jesus’ coming to earth. Some of the ways I plan to spread the spirit of Christmas this year is by … practicing random acts of kindness in my community; avoiding the shopping mall; keeping Christmas simple with less fussing and more meaning, and spending as much time as possible with family and friends. And my gift to Jesus on His Birthday – gratitude! – Mara Hodler
Copyright © 2020 Aktive Direkt Hilfe e. V.
Osobní poděkování zástupcům německého velvyslanectví za poskytnutí dotace na stavební náklady
Pouze jeden a půl roku poté, co jsme podnikli první konkrétní kroky pro školní projekt, jsme mohli začít první školní rok v září 2018 v naší „Agro-veterinární škole ITAV ADH Mabala“. Dokončení budov a otevření školy šlo tak rychle, protože německé velvyslanectví v Kongu pokrylo velkou část nákladů na výstavbu školy. Jsme velmi vděčni německému velvyslanectví za tento grant na stavební náklady a chtěli bychom vyjádřit své osobní poděkování jménem příjemců projektu výstavby školy v Mabale a sdružení „Aktive Direkt Hilfe e. V. '. Během svého pobytu v Kinshase uspořádal Wolfgang schůzku s paní Rothovou, která je zodpovědná za mikroprojekty v rámci oddělení německého velvyslanectví, a německého velvyslance Thomase Terstegena, který grant nakonec schválil. Při této příležitosti byla sousední fotografie pořízena také v prostorách německého velvyslanectví v Kinshase.